1
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Ευχαριστώ

2
00:04:42,109 --> 00:04:43,530
Λοιπόν πάω, έλα, hop.

3
00:04:48,870 --> 00:04:51,870
Βλέπεις, πολεμιστή, τελείωσε η πρώτη σου βάπτιση
με τον εαυτό μου.

4
00:04:52,470 --> 00:04:53,630
Λειτουργείς σαν στρατιώτης.

5
00:04:53,850 --> 00:04:58,430
Έλα, χωρίς καθυστερήσεις στο σπίτι, πάτησε
να... Προτιμώ να μην προκαλέσω πολύ εδώ.

6
00:05:16,650 --> 00:05:17,810
Θα σου φέρω ενισχύσεις.

7
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Πλιγούρι δέκατα.

8
00:05:24,650 --> 00:05:28,130
Παίρνετε την παράδοση του František Bureš. Θα σας
διοικείται από εσάς ως στρατιώτης. Μέχρι εδώ είναι

9
00:05:28,130 --> 00:05:29,470
σχεδιασμένο για ελαφρύτερη εργασία. Καταλαβαίνετε;

10
00:05:29,690 --> 00:05:30,850
Διάταγμα, υπολοχαγός.

11
00:05:31,150 --> 00:05:34,130
Ιδιώτης Bureš, είσαι εδώ και λίγο καιρό
θα μείνουν άναυδοι.

12
00:05:34,370 --> 00:05:35,850
Διάταγμα, υπολοχαγός.

13
00:05:41,270 --> 00:05:42,550
Μας έφεραν τον Ώρο.

14
00:05:44,020 --> 00:05:47,340
Τον βρήκαν κάπου σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης. Ήταν εκεί
πολλά παιδιά. Αυτός είναι Τσέχος, ας τον πάρουμε

15
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
έστειλαν

16
00:06:03,920 --> 00:06:04,940
Έλα, μείνε κοντά.

17
00:06:06,520 --> 00:06:07,860
Φράνσις, θα το κάνεις;

18
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
χαίρομαι.

19
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
Θα μπορούσατε επίσης να συστήσετε τον εαυτό σας Wanda
για να δούμε με ποιον έχει την τιμή.

20
00:06:15,370 --> 00:06:17,490
Είμαι κάποια Walda Heller.

21
00:06:18,750 --> 00:06:19,750
Κλανιά.

22
00:06:22,790 --> 00:06:24,030
Γεια σας, φάτε.

23
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Chamonil.

24
00:06:32,450 --> 00:06:35,650
Είμαι η Pradlinka Pekárková, αλλιώς μαγείρισσα
Jozefzva.

25
00:06:36,130 --> 00:06:38,030
Καλώς ήρθατε λοιπόν στην επιχείρησή μας,
καταγωγή.

26
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
Προχωρήστε!

27
00:07:09,749 --> 00:07:13,530
Ferinka, δεν θα ήθελες λίγο νερό;
κάνε ένα μπάνιο, ξέρεις;

28
00:07:13,770 --> 00:07:17,990
Λοιπόν, πρέπει να το ξεπεράσεις λίγο αυτό
βρωμιά.

29
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Λουκάς.

30
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Εγώ ο ίδιος.

31
00:07:31,770 --> 00:07:33,050
Φίλε, σε ξεπέρασαν.

32
00:07:33,550 --> 00:07:35,130
Θα του έδινες ένα σκιάχτρο...

33
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Ξεγέλασέ με.

34
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Λοιπόν, καλά.

35
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Μην ανησυχείς.

36
00:08:08,700 --> 00:08:11,360
Γεια σου στρατιώτη. Καλά να περάσεις και έλα
κοίτα με

37
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
Δείξτε τι έχετε εκεί.

38
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Φτου.

39
00:08:17,040 --> 00:08:20,180
Ας φάει πολύ, ας κάνει κάτι για να μην έχει χρόνο
να θυμάσαι.

40
00:08:20,420 --> 00:08:22,900
Ούτε λέξη για το στρατόπεδο συγκέντρωσης. Από μόνη της.

41
00:08:24,060 --> 00:08:26,300
πάμε. Ω, καλά.

42
00:08:28,040 --> 00:08:31,220
Είναι μια χαρά.

43
00:08:31,620 --> 00:08:32,880
Ναι, δεκανέα.

44
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Δεν πεινάς;

45
00:08:34,179 --> 00:08:36,580
Έχω, δεκανέα. Όταν κάνεις μπάνιο,
προλαβαίνεις να φας

46
00:08:37,760 --> 00:08:41,860
Και πώς ξέρεις ότι είμαι δεκανέας; Μου λέει
αυτός είναι ο πρώτος υπολοχαγός. Ένα κομμάτι

47
00:08:41,860 --> 00:08:44,520
ιδιωτική, δύο κουκούλες δεκανέας, τρεις κουκούλες
Όχι... Εντάξει.

48
00:08:45,290 --> 00:08:46,650
Και γιατί συνεχίζεις να ξεπροβάλεις;

49
00:08:47,050 --> 00:08:49,630
Όταν ο στρατιώτης μου φορτώνει, στέκεται μέσα
προσοχή

50
00:08:50,990 --> 00:08:54,290
Ξέρεις τι, Φραντίκ, πες μας όλους
θείος, ναι;

51
00:08:55,290 --> 00:08:56,790
Παραγγελία, κύριε θείε.

52
00:09:04,790 --> 00:09:06,590
Είμαστε εδώ τώρα.

53
00:09:07,370 --> 00:09:10,750
Και τα σύνορα είναι λίγο, ακριβώς εδώ
εδώ, εδώ πίσω από το πυρηνικό.

54
00:09:11,250 --> 00:09:14,450
Όταν ξεπεράσουμε τα παιδιά, είμαστε σπίτι. Λοιπόν
τότε ακριβώς.

55
00:09:14,940 --> 00:09:16,060
Μέχρι στιγμής, είμαστε στο σκοτάδι.

56
00:09:16,360 --> 00:09:20,900
Οι Φριτ φύτεψαν νάρκες παντού. Πήραν τη ζημιά
ακόμα και με ορυχεία.

57
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Δεν κλαίει μόνο.

58
00:10:18,640 --> 00:10:20,220
Θα έκλαιγε κανείς.

59
00:10:24,240 --> 00:10:27,560
Noja, αλλά πώς να του κάνω τελείες,
όταν δεν μπορούν να βγάλουν τα πετάλια;

60
00:10:28,540 --> 00:10:31,100
Δηλαδή θέλεις να τον ξυπνήσεις; Αν έχετε κρούπα
λόγο.

61
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Έρχεται η Μίντα.

62
00:10:36,320 --> 00:10:37,480
Είσαι τρελός παππού;

63
00:10:37,820 --> 00:10:41,040
Ξέρω ότι χτυπάω τον δρόμο μου προς εσάς πάνω από δύο λόφους και
δουλέψτε μέχρι το forota.

64
00:10:42,280 --> 00:10:44,920
Hernajs, είσαι ωραία παρέα. Καλό
νύχτα.

65
00:10:46,300 --> 00:10:48,140
Καλός. Καλός. Καλός.

66
00:11:38,530 --> 00:11:40,590
Περίμενε, Φραντίκ, θα σου προσθέσω κάτι.

67
00:11:41,990 --> 00:11:46,290
Λοιπόν, αυτό είναι ένα.

68
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
Τέρκα, έλα εδώ.

69
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
μην τρως δεν κουβαλάω

70
00:11:55,640 --> 00:11:58,100
Είμαστε μάγκες, έτσι δεν είναι;

71
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Ναί.

72
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Έλα, έλα.

73
00:12:01,360 --> 00:12:03,980
Ω, πολύ!

74
00:12:47,760 --> 00:12:50,120
Λοιπόν, έχεις το δικό μου
την αλήθεια

75
00:12:50,620 --> 00:12:53,260
Πήγαινε δίπλα, σε περιμένουν εκεί. Πρωτοφανής.

76
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
Δεκαέξι, λύγισε τον αγκώνα σου, έλα
τραβήξτε την από τη σταγόνα.

77
00:13:05,980 --> 00:13:07,120
τριάντα επτά

78
00:13:08,440 --> 00:13:14,420
πενήντα επτά και θα είστε φίλοι σαν τον ζε
σαλόνι. Με λίγα λόγια, φίλε, ε; Και ένα παλτό

79
00:13:14,420 --> 00:13:15,820
θα μακρύνουμε τη λάσπη.

80
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
Μάλλον έτσι.

81
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
Είσαι τυφλός, σωστά;

82
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
Ναι, ναι, ναι. Εντάξει, έγινε, ευχαριστώ.

83
00:13:23,680 --> 00:13:27,400
Έλα, βγάλε αυτά τα παπούτσια και κουνήθηκε
εδώ στο χαρτί.

84
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
Έλα, συνέχισε να παίζεις.

85
00:13:33,480 --> 00:13:37,320
Και τι θα κάνετε όταν είστε και οι δύο;

86
00:13:38,320 --> 00:13:39,720
Δεν θα ήθελες να την στριμώξεις;

87
00:13:40,820 --> 00:13:44,740
Να μας βρίζεις, αλλά πού θα πηγαίναμε χωρίς αυτό;
μας έσκαψαν;

88
00:13:45,100 --> 00:13:46,600
Θέλω να συμμετάσχω στα τάνκερ.

89
00:13:46,880 --> 00:13:49,600
Δεκάρα! Τον παραδίδει στα βυτιοφόρα.

90
00:13:50,040 --> 00:13:54,920
Κοίτα, έχεις δίκιο, Φρανκ. Είμαστε εδώ
ούτως ή άλλως, είναι απλά τσιμπημένη, ρηγματική

91
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
ανδρείο

92
00:13:56,360 --> 00:13:58,820
Θα είσαι πλύστρα. Τι;

93
00:13:59,340 --> 00:14:05,620
Frantík, πλυντήριο, αυτό είναι από τη λέξη πλύσιμο.
Σαν ένα πλυντήριο που φτιάχνεις... Κοίτα,

94
00:14:05,660 --> 00:14:08,340
δεν πλέκεις πολύ εδώ.
Δεν ξέρεις τι είναι πάντως.

95
00:14:09,840 --> 00:14:10,900
Κοίτα, Φραντίκ.

96
00:14:13,610 --> 00:14:14,610
Αυτά για τα λεφτά.

97
00:14:15,030 --> 00:14:16,790
Παιδιά σαν εσάς είχαν σφεντόνες.

98
00:14:18,270 --> 00:14:19,570
Σφεντόνες, λέω.

99
00:14:20,730 --> 00:14:22,170
Και μέσα τους αστράφτει.

100
00:14:22,870 --> 00:14:29,790
Και όταν οι σταυροφόροι πλησίασαν,
κατέβασαν μια τέτοια βροχή από πέτρες πάνω τους

101
00:14:29,890 --> 00:14:31,610
μέχρι που έσκασαν τα υπέροχα κεφάλια των γραμμάτων.

102
00:14:32,270 --> 00:14:37,290
Και αυτά τα αγόρια τα έλεγαν μπατ.

103
00:14:40,730 --> 00:14:44,860
Και όταν περπατάς με αυτά τα παπούτσια, άφησέ το να φύγει
Δεν ακούω κανένα κακό από σένα.

104
00:14:45,080 --> 00:14:48,800
Λοιπόν και το πλυντήριο. Ναι, ευχαριστώ.

105
00:14:55,280 --> 00:14:58,100
Λοιπόν, θα είναι μεθαύριο, κύριοι.

106
00:14:58,320 --> 00:14:59,940
Είμαι κάποιο είδος αρτοποιού;

107
00:15:16,479 --> 00:15:19,120
Františka, θα φορέσεις τα παπούτσια και τη στολή σου
πέντε ημέρες.

108
00:15:19,480 --> 00:15:21,900
Ο παππούς Maralík δεν ήθελε, αλλά του μίλησαν
εμείς είμαστε αυτός

109
00:15:42,320 --> 00:15:45,100
Αυτά είναι αστεία, αυτά είναι αστεία, προσποιήσου
το παιδί προλαβαίνει.

110
00:15:45,480 --> 00:15:47,420
Τι γίνεται με μένα, είσαι σε λάθος διεύθυνση, αυτό
σου αρέσει

111
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
Φράνσις, πήγα.

112
00:15:57,180 --> 00:15:59,320
Δεν τυχαίνει να ξέρει πώς μπήκαν οι θαμώνες
Vohník;

113
00:16:00,020 --> 00:16:02,620
Ήθελα να ρίξω μια ματιά, με άφησαν εκεί.

114
00:16:02,840 --> 00:16:05,400
Θέλω να μάθω να πυροβολώ και όχι μόνο να τρέχω
με σκοπό.

115
00:16:06,600 --> 00:16:09,500
Και νομίζεις ότι δεν βοηθάς τους δικούς μας έτσι
στρατιώτες;

116
00:16:10,619 --> 00:16:13,700
Ξέρεις πόσο υπέροχο είναι όταν ένας άνθρωπος
μπορεί να αλλάξει ρούχα καθαρά;

117
00:16:14,400 --> 00:16:16,740
Δείτε ποια ζώα στον κόσμο
είναι οι πιο πιστοί;

118
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
Κυνικός. Κυνικός.

119
00:16:18,400 --> 00:16:20,580
Στο στρατό ήταν πάντα και θα υπάρχουν.

120
00:16:20,840 --> 00:16:25,680
Λοιπόν, φροντίζουμε τα αγόρια μας
δεν έφαγαν τον πούτσο. Η εξουσία αρχίζει εδώ.

121
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
Θα κάνετε τη χάρη, ρε γαμψαλίδες.

122
00:16:29,520 --> 00:16:30,359
Και αρκετό βιολί.

123
00:16:30,360 --> 00:16:32,260
Δεν είμαι γερβίλος, είμαι λιοντάρι.

124
00:16:33,700 --> 00:16:34,559
τι είσαι εσύ

125
00:16:34,560 --> 00:16:36,700
Λιοντάρι; Και δεν τα ξέρω αυτά τα πολλά.

126
00:16:37,000 --> 00:16:39,100
Το είπε μόνος του να το συστήσει εδώ
θα είναι...

127
00:16:40,170 --> 00:16:44,990
Το παρεξήγησες καημένε. Εμείς εσείς
Εδώ οδηγούμε σαν στρατιώτης, éleva.

128
00:16:45,890 --> 00:16:50,670
Elev. Αυτός είναι μαθητής, μαθητής, καταλαβαίνεις;

129
00:17:08,329 --> 00:17:10,410
Θέλω να τρέξεις πάνω από το λόφο
δεξαμενόπλοια.

130
00:17:10,690 --> 00:17:13,030
Δεν μπορώ να φτάσω εκεί από τον δρόμο Μάχνοφ. Είναι
υπό πυρά.

131
00:17:14,089 --> 00:17:16,349
Είσαι η πραγματική συμφωνία, ξέρεις
δεκανέας.

132
00:17:17,069 --> 00:17:19,849
Τότε δεν θα βγει τίποτα από αυτό. Με την όρασή σου
θα χανόσουν.

133
00:17:20,630 --> 00:17:23,109
Και πρέπει να αναπτύξουμε τα τανκς τώρα, διάολο.

134
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
ποιος είναι αυτός

135
00:17:25,569 --> 00:17:28,230
Μπόνι Άλεφ, θα είσαι φυτό. εγώ εκεί
Θα τρέξω πριν μου λείψεις... Ταγματάρχη,

136
00:17:28,270 --> 00:17:32,170
Θα εγγυηθώ για το αγόρι αν του συμβεί κάτι...
Δεν θα μου συμβεί τίποτα, πραγματικά.

137
00:17:32,810 --> 00:17:36,930
Ταγματάρχη, άσε με να φύγω. Α
θα θυμάστε τον τρόπο Ναι. Έλα λοιπόν

138
00:17:36,930 --> 00:17:37,709
εδώ.

139
00:17:37,710 --> 00:17:41,530
Δείτε λοιπόν, εδώ αυτό, αυτό είναι αυτό
ένας λόφος

140
00:17:41,750 --> 00:17:44,090
Φυτεύω περίπου διακόσια μέτρα, είναι δάσος.

141
00:17:44,470 --> 00:17:49,010
Τρέχεις γύρω του στο ρέμα και μετά
θα πάτε πιο πέρα κατά μήκος του ρέματος και εδώ θα δείτε

142
00:17:49,010 --> 00:17:51,630
τόσο μεγάλο σωρό από πέτρες. Εκεί είναι
τα τανκς μας.

143
00:17:52,010 --> 00:17:56,210
Το δίνεις στον καπετάν Sojko. στις,
επαναλάβετε το.

144
00:17:56,870 --> 00:18:00,410
Θα πάω ακριβώς σύμφωνα με το σχέδιο και θα βρω χρόνο
Θα το παραδώσω στον καπετάν Σόικο.

145
00:18:00,510 --> 00:18:04,670
Μεγάλος. Και μετά ξεκινήσατε αμέσως
το ταξίδι της επιστροφής επίσης σύμφωνα με το σχέδιο. Α

146
00:18:04,670 --> 00:18:07,650
τότε θα φύγω αμέσως για το ταξίδι της επιστροφής
το μονοπάτι επίσης σύμφωνα με το σχέδιο.

147
00:18:07,990 --> 00:18:08,889
Έλα, μην κλαις, έτσι;

148
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Αυτή είναι η σειρά.

149
00:18:45,140 --> 00:18:47,480
Φίλε, τώρα είναι αγόρι.

150
00:18:50,480 --> 00:18:53,340
Κερδίζεις; Και συμπεριφέρεται σαν Ινδός.

151
00:18:57,500 --> 00:18:59,180
Δεν το κάνει λάθος.

152
00:19:00,400 --> 00:19:02,360
Είμαι ο Janek.

153
00:19:02,760 --> 00:19:05,040
Γεια σου στρατιώτη, πού;

154
00:19:16,340 --> 00:19:17,860
Σοβαρά. Λοιπόν ΟΚ.

155
00:19:18,120 --> 00:19:20,140
Στην τρίτη δεξαμενή στα δεξιά, βλέπετε;

156
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
βλέπω.

157
00:19:24,900 --> 00:19:27,280
Φίλε, είμαστε σοβαρά σαν εδώ
να κατασκηνώσει

158
00:19:28,780 --> 00:19:33,380
Οι γυναίκες είναι σαν τις μύγες στο αγρόκτημα και τέλος
βάλτε το πλυντήριο εδώ.

159
00:20:09,740 --> 00:20:10,760
Αυτό είναι κοινή λογική, αυτό είναι κοινή λογική.

160
00:20:11,220 --> 00:20:12,280
Δεν μπορούσε να γίνει τίποτα;

161
00:20:12,840 --> 00:20:14,560
Μίλησε ο Ταγματάρχης Kubes; Μιλούσε.

162
00:20:15,260 --> 00:20:19,400
Θα πάρω και τα δύο σου πουτσά και θα σε κλείσω και
είσαι ταγματάρχης Λοιπόν τι και τα αγόρια συνεχίζουν

163
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
το δικό μου; Δεν υπάρχουν ορυχεία σε αυτό το τμήμα. Όχι.

164
00:20:22,120 --> 00:20:24,820
Λοιπόν, φίλε μου, θα ήταν αρκετό αν εσύ
το αγόρι έχασε το δρόμο του.

165
00:20:26,080 --> 00:20:29,280
Σεργκόκ, σταμάτα αυτές τις μαλακίες
το έκανε στο παράθυρο.

166
00:20:34,020 --> 00:20:35,940
Έπρεπε να τον είχες δει να τρέχει στο γήπεδο.

167
00:20:37,520 --> 00:20:39,100
Δεν θα έτρεχε για ένα τέτοιο γεύμα.

168
00:20:40,960 --> 00:20:45,580
Όταν το αγόρι πιστεύει ότι αυτό είναι όλο
απλά ένα παιχνίδι, τι θα κάνουμε μαζί του; Τι με

169
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
θα το κάνουμε, το ξέρω.

170
00:21:23,630 --> 00:21:25,850
Τώρα ας γίνουμε ύπουλοι. Ναι.

171
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
Εδώ.

172
00:21:30,650 --> 00:21:32,930
Άσε τον κώλο κάτω!

173
00:21:34,730 --> 00:21:37,130
Πρέπει να κολλήσετε στο έδαφος!

174
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Ετσι!

175
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
Μην αποφεύγετε!

176
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Αρκετά!

177
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Αρκετά!

178
00:21:50,320 --> 00:21:52,460
Είναι λίγο καλύτερο από το να τα σκέφτεσαι
πουκάμισα.

179
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
εσύ

180
00:21:55,000 --> 00:21:56,560
εσύ, εσύ τσεκούρι. ΚΑΙ;

181
00:21:57,000 --> 00:21:58,520
Εσύ, εκείνος ο Αγάτ.

182
00:21:59,320 --> 00:22:02,920
ΜΙ; Εσείς, μπαμπά, εσείς οι εργάτες χαρτιού.

183
00:22:03,240 --> 00:22:07,280
Και αν γνωρίζετε το zastrajek, τι;
τηλεγραφώ μπαμπά...

184
00:22:21,930 --> 00:22:25,890
Λοιπόν, Φραντίκ, πάτησε το όπλο στο
πρόσωπο.

185
00:22:28,530 --> 00:22:32,890
Και το φυτεύουμε γερά στον ώμο, αλλιώς θα ήταν
μας κλώτσησε με πέντε αναπήδηση. Τοιουτοτροπώς.

186
00:22:33,630 --> 00:22:34,630
Ξέρεις, καταλαβαίνεις;

187
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
Ναί.

188
00:22:37,030 --> 00:22:39,610
Τότε θα μάθετε πού είναι ο άντρας.

189
00:22:39,930 --> 00:22:43,270
Πρέπει να κάθεται ακριβώς εδώ στην εγκοπή του αυλακιού,
το λέμε γείσο.

190
00:22:44,910 --> 00:22:47,710
Στοχεύεις, κρατάς την αναπνοή σου.

191
00:23:18,600 --> 00:23:20,720
Αυτή είναι λοιπόν η αιμομιξία της prada ή η έκφραση της δικής σας
μαχητικότητα;

192
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Δεν μπορείτε να περάσετε από εδώ παιδιά.

193
00:23:23,220 --> 00:23:26,300
Ένα χωράφι mojo, είμαστε στην πραγματικότητα μόνοι,
δεν ήξεραν. Υπόσχεται ότι δεν θέλει να πει

194
00:23:26,320 --> 00:23:28,840
αλλά ο αγαπητός μας Φραντίκ έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε
αιθάλη από καμινάδες.

195
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Που το έχεις;

196
00:23:30,360 --> 00:23:31,780
Χάθηκε σαν βρωμερός, συγγνώμη.

197
00:23:32,340 --> 00:23:35,340
Κυρία Συστάτες υπό την προστασία των ελεφάντων
άφησε τη θέση του και άφησε την υπηρεσία μέσα

198
00:23:35,340 --> 00:23:37,200
Τομ. Λοιπόν, εδώ είναι.

199
00:23:37,840 --> 00:23:39,420
Hrošťan. Αυτό έμαθα.

200
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
Φοβούνται, δεν θα κατέβεις.

201
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
Γεια σου.

202
00:24:11,450 --> 00:24:13,910
Κύριε Ταγματάρχα, πολεμά τον Αλ Φραντίσ
Μπούρες.

203
00:24:14,170 --> 00:24:15,390
τι κάνεις εδώ

204
00:24:15,710 --> 00:24:17,810
Για παράδειγμα, αναφέρω ότι ασκούμαι.

205
00:24:18,150 --> 00:24:19,290
Και τι είδους συσκότιση;

206
00:24:20,050 --> 00:24:24,810
Stejček, τυφλός, λέει ο κ
η δέκατη Κρούπκα. Πρέπει να κάνω τα πάντα για πρώτη φορά

207
00:24:24,810 --> 00:24:28,770
γνωρίζουν πρακτικά. Δοκίμασα πώς
μοιάζει με καπνιστό ελέφαντα. Γιατί δεν είσαι δουλειά κανενός

208
00:24:28,770 --> 00:24:31,450
δεν είπε Πότε δεν με άφηναν να κάνω τίποτα.

209
00:24:32,710 --> 00:24:38,790
Για τον στρατό μαθαίνω μόνο από βιβλία και από μνήμης.
Όπως η σκοποβολή, γνωρίζω την καταστροφή μέσα και έξω. Αλλά

210
00:24:38,790 --> 00:24:41,230
αν ήθελα να δοκιμάσω θα το έκανα
πήρε

211
00:24:41,990 --> 00:24:46,630
Εξακολουθώ να μετράω τα πουκάμισα και να φοράω μπερδέματα.
Το πιστεύω φίλε μου, αλλά για αρχή πρέπει

212
00:24:46,630 --> 00:24:47,630
υποφέρετε το δικό σας.

213
00:24:47,830 --> 00:24:50,630
Υπομονή και θα αντιμετωπίσω τα γυρίσματα με κάποιο τρόπο
Θα κανονίσω Ισχύει;

214
00:24:50,910 --> 00:24:51,910
Ισχύει. Ερχομαι.

215
00:24:53,480 --> 00:24:54,920
Και ξέπλυνε τον λαιμό σου, σπιντέρ.

216
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Ο Boyaj φροντίζει τον εαυτό του.

217
00:25:06,340 --> 00:25:08,280
Όχι, όχι, όχι, ψέματα, ψέματα, ψέματα, ψέματα.

218
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
Έτσι, έτσι και έτσι και μην ασχολείστε καν.

219
00:25:11,420 --> 00:25:14,260
Ναι, γλυκό αγόρι, και όταν ξεκινήσω, αυτό είναι
αυτός είναι ανεμοστρόβιλος

220
00:25:14,740 --> 00:25:18,260
Είχες καούρες; Ω ναι, είσαι ανεμοστρόβιλος.
Φίλε, θα μπορούσες... Δεν μπορούσες,

221
00:25:18,340 --> 00:25:19,099
όχι.

222
00:25:19,100 --> 00:25:20,480
Ο τρόπος που φαινόταν, ε;

223
00:25:21,420 --> 00:25:22,420
Πάντα οδηγείς.

224
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Στα δεκαέξι.

225
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
Αλλά θα σε κουβαλήσω, περίμενε.

226
00:25:26,460 --> 00:25:29,620
Φίλε, αγόρι, θα κλείσει το μάτι.

227
00:25:31,220 --> 00:25:37,820
Πού ήσουν, δρομέα;

228
00:25:38,160 --> 00:25:41,780
Δεκανέα, αναφέρω ότι είμαι
δεν τολμούσε να κρυφτεί.

229
00:25:42,140 --> 00:25:45,600
Πήγα ως πρόσκοπος και με πρόλαβε
φωτιά.

230
00:25:46,620 --> 00:25:47,820
το επανέλαβα...

231
00:26:15,100 --> 00:26:16,820
Vojinelev, θα είσαι μαζί μου.

232
00:26:19,600 --> 00:26:23,920
Αν όλοι οι στρατιώτες ενεργούσαν όπως
εσύ, Φραντίκ, θα ήσουν καλύτερα στο στρατό

233
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
τσίρκο.

234
00:26:25,080 --> 00:26:28,660
Δεν θα μπορείτε να τραβήξετε τη φτέρνα των ρούχων από το σημερινό ριχτάρι
αυτή η στολή θα καθαριστεί προς το παρόν.

235
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Ας είναι!

236
00:26:30,740 --> 00:26:32,800
Σας τα είπα όλα πάντως
στον ταγματάρχη.

237
00:26:33,040 --> 00:26:36,680
Ότι θέλω να φύγω, ότι είμαι στρατιώτης. Τότε τι γίνεται;
σας κάναμε, κύριε μου;

238
00:26:37,140 --> 00:26:38,660
Δεν θα μάθω τίποτα από σένα.

239
00:26:38,900 --> 00:26:41,280
Ξέρεις, έχω μπαστούνια στους πυρόλιθους μου. βαλλίστρα
λέει.

240
00:26:47,660 --> 00:26:51,520
Papalicák. Καθαρή τσουγκράνα. Chiman.

241
00:26:54,680 --> 00:27:00,500
Η γωνία 534 είναι δική μας. Στεκόμαστε ντυμένοι.

242
00:27:02,000 --> 00:27:08,160
Γωνία 534

243
00:27:08,160 --> 00:27:13,140
είναι δικό μας. Στεκόμαστε ντυμένοι.

244
00:27:18,220 --> 00:27:19,480
Φραντίκ, άκουσες;

245
00:27:20,660 --> 00:27:21,680
τι σου συμβαίνει

246
00:27:22,080 --> 00:27:23,160
Φαινόμενα.

247
00:27:26,060 --> 00:27:29,840
Λοιπόν, μπροστά δεξιά, πενήντα, δικό μου
κατάσταση.

248
00:27:30,260 --> 00:27:33,260
Λοιπόν, θα τα βάλω με τους τζέμνοβ.

249
00:27:33,560 --> 00:27:36,380
Τρώω, τρώω, τρώω, τρώω.

250
00:27:40,300 --> 00:27:41,380
Φραντίκ!

251
00:27:50,760 --> 00:27:52,800
Οπότε θα συνεχίσουμε να υπηρετούμε τον κύριο εδώ.

252
00:27:53,600 --> 00:27:56,620
Έλα, έλα, έλα.

253
00:28:05,080 --> 00:28:07,680
Εδώ ο Chamonel κατάλαβε ότι φορούσε πουκάμισο
δεν υπολόγιζε καθόλου.

254
00:28:08,620 --> 00:28:10,000
Βγάλατε τον αριθμό από το δάχτυλό σας.

255
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
Τι πιστεύεις;

256
00:28:12,680 --> 00:28:14,940
Δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς, απατάς.

257
00:28:15,800 --> 00:28:16,900
Δεν θέλουμε στρατιώτη σαν εσάς.

258
00:28:17,480 --> 00:28:18,820
Πού θα πηγαίναμε;

259
00:28:19,100 --> 00:28:20,340
Οπου; Πουθενά.

260
00:28:20,720 --> 00:28:22,460
Είναι κουρέλια πάντως. Αλοιφή!

261
00:28:30,460 --> 00:28:32,200
Λοιπόν, απολαύστε τον εαυτό σας.

262
00:28:40,320 --> 00:28:43,320
Η αξιοπρέπεια ενός ανθρώπου πιο άξιου από εσένα
μπορείτε να φανταστείτε

263
00:28:44,540 --> 00:28:45,660
Και ένας ήρωας.

264
00:28:52,590 --> 00:28:54,650
Έσκασε μπροστά του μια φορά κατά τη διάρκεια μιας επίθεσης
χειροβομβίδα.

265
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
Τον κυρίευσε.

266
00:28:57,050 --> 00:28:59,090
Γι' αυτό δεν μιλάει καλά, γι' αυτό τραυλίζει.

267
00:29:02,570 --> 00:29:04,110
Μετά έπρεπε να πλύνει.

268
00:29:07,870 --> 00:29:13,490
Και πώς κοροϊδεύεις αυτόν τον στρατιώτη;
χειρότερος streetwalker, δεν ντρέπεσαι.

269
00:29:58,249 --> 00:30:01,050
Κύριε Φρίμαν!

270
00:30:01,430 --> 00:30:02,830
Γέροντας!

271
00:30:11,930 --> 00:30:16,050
Και πάλι δεν είναι κόλπο;

272
00:30:22,730 --> 00:30:24,350
Και μην το χαλάς μικρέ.

273
00:30:29,670 --> 00:30:30,670
Κατά σειρά.

274
00:31:23,050 --> 00:31:25,330
Βλέπω, τελεία, σωστά μηχανήματα.

275
00:31:25,730 --> 00:31:27,470
Μην το αφήσεις, όχι εσύ εκεί.

276
00:31:27,750 --> 00:31:28,990
Εκεί πέρα, τον βλέπεις;

277
00:31:41,270 --> 00:31:46,490
Με διαταγή του Ανθυπολοχαγού Zlonický, θα ηγηθεί
Η προπόνησή σας Ξεκινά εδώ σήμερα

278
00:31:46,490 --> 00:31:47,610
έδειξε τα Σόδομα.

279
00:31:48,470 --> 00:31:49,950
Πάντα σε ελεύθερες στιγμές.

280
00:31:50,930 --> 00:31:52,290
Ταιριάζει στον στρατιώτη;

281
00:32:00,080 --> 00:32:03,740
Ρούντολφ, ελεφ, θα μείνεις ικανοποιημένος. Μπορείτε
να ξεκινήσει.

282
00:32:06,980 --> 00:32:08,660
Δεν θα την κάνουν;

283
00:32:09,420 --> 00:32:10,660
Πίσω!

284
00:32:11,900 --> 00:32:13,720
Μου λείπει, πίσω!

285
00:32:14,960 --> 00:32:18,520
Κατεύθυνση προς το δρόμο pochlém, είσοδος!

286
00:32:38,810 --> 00:32:39,990
Έλα εδώ, δείξε τον εαυτό σου.

287
00:32:40,450 --> 00:32:44,390
Λοιπόν, βλέπεις πώς σου ταιριάζει. πώς είσαι
Φραγκίσκος; Ήδη ήρθες σε εμάς, θα πάρεις

288
00:32:44,390 --> 00:32:45,610
τηγανίτες με μαρμελάδα.

289
00:32:46,150 --> 00:32:50,650
Θα δουν ότι τους αρέσουν. κα
Shetářka, θα ήθελα να σου πω χρόνο. έχω

290
00:32:50,650 --> 00:32:51,650
περισσότερο σαν πόλεμος.

291
00:33:01,900 --> 00:33:04,480
Αν θέλουμε να καούμε, τι κάνουμε;

292
00:33:06,060 --> 00:33:12,360
Ποτίζουμε πάντα τη γλάστρα... το ξέρω!
Το επαναλαμβάνω ξανά και ξανά και μπορώ να το κάνω με τον ίδιο τρόπο

293
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
από καρδιάς

294
00:33:23,900 --> 00:33:24,900
Τι λοιπόν;

295
00:33:25,180 --> 00:33:26,740
Θα δούμε την παρέμβαση, σωστά;

296
00:33:45,680 --> 00:33:46,980
Λοιπόν, τίποτα, αγόρι, τίποτα.

297
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
Να το ξανακάνουμε;

298
00:34:08,000 --> 00:34:14,460
Κύριε Rutný, μην το λέτε αυτό
εγώ στο πλυσταριό. Λοιπόν, φυσικά, πιστέψτε με

299
00:34:14,460 --> 00:34:15,368
με.

300
00:34:15,370 --> 00:34:16,469
Τι θα τους έλεγα;

301
00:34:25,449 --> 00:34:26,790
Κούκος, κούκος.

302
00:34:28,630 --> 00:34:30,170
Τι ξέρεις, είσαι σαν ράσα για μένα.

303
00:34:30,409 --> 00:34:33,030
Δεν με κάνεις να σκεφτώ δύο φορές. Αυτό δεν είναι
κανένα παιχνίδι.

304
00:34:33,790 --> 00:34:35,030
Να το έχουμε λοιπόν.

305
00:34:35,370 --> 00:34:36,530
Οκτακόσια πεντάρια.

306
00:34:36,790 --> 00:34:38,870
Kuku. Επτακόσια ενενήντα ένα.

307
00:34:39,850 --> 00:34:41,070
Έλα για άλλη μια φορά, εντάξει;

308
00:34:41,790 --> 00:34:43,210
Πρωτοφανής. Λευκό.

309
00:35:12,290 --> 00:35:13,510
Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε.

310
00:35:21,210 --> 00:35:24,090
Λοιπόν, Φράνσις, πώς σου πήγε;

311
00:35:24,370 --> 00:35:27,450
Εντάξει, γέροντα, φτάσαμε
τώρα.

312
00:35:28,170 --> 00:35:29,990
Και πόσες επιτυχίες είχες;

313
00:35:30,510 --> 00:35:32,170
Δέκα, όχι, δεκαέξι.

314
00:35:33,010 --> 00:35:34,530
Και πόσους πυροβόλησε;

315
00:35:35,530 --> 00:35:38,550
Δεν ξέρω πια, αλλά δεν υπήρχαν
τριάντα.

316
00:35:40,030 --> 00:35:41,350
Λοιπόν, είσαι μάγκας.

317
00:35:42,259 --> 00:35:45,060
Πονάς ρε φίλε Φράντο πότε είσαι έτσι;
βρώμικος;

318
00:35:45,540 --> 00:35:47,600
Μπορείτε απλά να το πλύνετε. έκανα λάθος.

319
00:35:48,000 --> 00:35:50,560
Χμ, αλλά αυτό είναι λάθος, Μιλάνα.

320
00:36:11,549 --> 00:36:14,350
Τσιμπώ! Γράψιμο!

321
00:39:03,340 --> 00:39:08,780
Έχουν ήδη σβήσει, τα ανάβουμε και τα τεντώνουμε

322
00:39:08,780 --> 00:39:10,400
μάγειρας.

323
00:39:13,300 --> 00:39:16,940
Και τότε τον πιέζουμε πραγματικά.

324
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
Ενότητα Β12.

325
00:40:38,820 --> 00:40:40,200
Βαρύ μπαράζ πυρών.

326
00:40:41,020 --> 00:40:43,000
Το κοράκι ανέφερε ότι ο εχθρός ήταν σε ηρεμία.

327
00:40:43,740 --> 00:40:45,460
Όχι, καμία κίνηση.

328
00:40:45,960 --> 00:40:47,080
Ναι, ναι, ακούω.

329
00:40:47,480 --> 00:40:48,760
Όχι, ούτε.

330
00:40:49,800 --> 00:40:51,240
Εντάξει, παράγγειλε.

331
00:40:52,740 --> 00:40:56,640
Πήγαινε στους πυροβολητές. Μερικές αποστολές σε
την άλλη πλευρά. Εντολή.

332
00:40:57,680 --> 00:40:59,580
Τότε ίσως οι Fricks να του δώσουν ένα διάλειμμα.

333
00:41:00,640 --> 00:41:02,460
Πλαστικό, σύνδεσέ με με τα τριάντα τρία.

334
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Παρακαλώ.

335
00:41:08,720 --> 00:41:10,060
Κατσίκα, γεια.

336
00:41:10,680 --> 00:41:12,960
Ακούστε, τα Σκόπια μας βομβαρδίζουν.

337
00:41:13,640 --> 00:41:15,600
ξέρεις Λοιπόν, αναρωτιόμαστε κι εμείς.

338
00:41:16,180 --> 00:41:18,260
Αλλά όχι, ο Voříšek έχει ήδη φύγει εδώ και μια εβδομάδα.

339
00:41:20,280 --> 00:41:22,200
Κοίτα, θα στείλω για ρεβάνς από το κανόνι
χαιρετισμός

340
00:41:22,880 --> 00:41:24,140
Φυσικά, μπορείτε να το χειριστείτε.

341
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
Λοιπόν!

342
00:41:29,040 --> 00:41:30,300
Καταστροφέας, θα προχωρήσω.

343
00:41:32,040 --> 00:41:33,520
Και τώρα ας το μπλέξουμε.

344
00:41:34,240 --> 00:41:35,560
Θεέ μου για πόσο καιρό.

345
00:41:37,690 --> 00:41:42,990
Στο τέλος θα το δώσουμε πίσω.

346
00:41:46,790 --> 00:41:53,050
Ίσως οι Φράικς να πήραν ενίσχυση. Ω, καλά
σίγουρα. Και τώρα κατευθύνονται κατευθείαν προς εμάς. Αυτοί

347
00:41:53,050 --> 00:41:54,450
Υποθέτω ότι δεν έχουν πολλά κόλπα, έτσι δεν είναι;

348
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
Εδώ είναι.

349
00:41:57,250 --> 00:42:02,450
Τι γίνεται αν υπάρχει συναγερμός;

350
00:42:03,530 --> 00:42:04,850
είσαι καλά;

351
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Λείπει ένα τουφέκι.

352
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
Ποιόν;

353
00:42:09,450 --> 00:42:10,450
Φορά.

354
00:42:11,670 --> 00:42:14,550
Και τι θα γινόταν αν υπήρχε συναγερμός αυτή τη στιγμή,
ε;

355
00:42:15,890 --> 00:42:17,790
Και γιατί δεν το έκλεψε κανείς;

356
00:42:19,730 --> 00:42:21,610
Δεν μοιράζεστε την πλάκα, βρισιές.

357
00:42:22,350 --> 00:42:26,490
Πού πήγες; Josef, είσαι εδώ
ήταν η τελευταία φορά. Τι γίνεται με εμένα;

358
00:42:26,930 --> 00:42:28,010
Ρώτα το αγόρι.

359
00:42:31,370 --> 00:42:32,370
Φραντίκ!

360
00:42:39,280 --> 00:42:40,820
Ίσως χρειαστεί να αυτοπυροβοληθώ.

361
00:42:45,600 --> 00:42:50,420
Και αυτό νομίζεις, θα του μοιάζεις περισσότερο
όπως ο μπαμπάς και το μπαζού.

362
00:42:51,740 --> 00:42:54,040
Αλλά θα του το γλυκάνω. παρακαλώ
παρωπίδα.

363
00:42:57,620 --> 00:43:00,200
Ξέρεις τι, θα τον πάρω εδώ μέσα στη μέρα.

364
00:43:01,060 --> 00:43:03,260
Δεν θα μιλήσει για την παμπ εδώ, εσύ
εγγυώμαι.

365
00:43:09,640 --> 00:43:10,680
θα είσαι αυτοπροσώπως

366
00:43:12,000 --> 00:43:15,360
Φράντο, ρε κακομοίρη, πού ήσουν;

367
00:43:15,880 --> 00:43:17,400
Συμβόλαιο, πού πήγες;

368
00:43:17,900 --> 00:43:19,300
Δείξτε τα στον εαυτό σας. Στιγμή.

369
00:43:20,840 --> 00:43:22,520
Φύλακες, αφήστε μας λίγο ήσυχους.

370
00:43:41,400 --> 00:43:42,400
Χτύπησες;

371
00:43:44,780 --> 00:43:46,480
Αυτό είναι ένα κακό τουφέκι.

372
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Ερχομαι.

373
00:44:01,340 --> 00:44:02,360
Βλέπεις αυτόν τον θάνατο;

374
00:44:03,360 --> 00:44:05,140
Και ο μεγάλος κώνος στα δεξιά.

375
00:44:05,460 --> 00:44:06,820
Ναί. μπορείς να δεις

376
00:44:15,300 --> 00:44:16,300
Τι;

377
00:44:20,960 --> 00:44:23,500
Ο Elév Bureš και εγώ τσακωνόμαστε, βλέπετε;

378
00:44:36,740 --> 00:44:39,240
Και είναι σκύλα.

379
00:44:39,460 --> 00:44:40,500
Τι, δείξε μου;

380
00:44:41,980 --> 00:44:44,260
Α, ναι, και τότε οι Γερμανοί δεν έπρεπε να έχουν τριπλασιαστεί.

381
00:44:44,640 --> 00:44:47,300
Τι, θα μπορούσαν να μαντέψουν ότι το λιοντάρι από το πλυντήριο
θα αναλάβει την εταιρεία μετά από αυτόν;

382
00:44:48,700 --> 00:44:52,040
Vorishek, αυτός είναι ο καλύτερος ελεύθερος σκοπευτής μας,
ξέρεις

383
00:44:52,920 --> 00:44:56,520
Ελεύθερος σκοπευτής; Αυτός είναι ένας σουτέρ, ένας μοναχικός.

384
00:44:57,460 --> 00:45:00,700
Πάντα τρυπώνει κάπου σε μια τρύπα και περιμένει.

385
00:45:00,900 --> 00:45:06,060
Και καθώς ο εχθρός βγάζει το κεφάλι του, χτυπήστε μετά
αυτόν. Κάθαρμα, ιδού τα κόκαλά σου

386
00:45:06,060 --> 00:45:07,680
δεν πέθανε από την πείνα στο επιτελείο μας, καταλαβαίνεις;

387
00:45:08,000 --> 00:45:09,120
Σε ευχαριστώ γέρο.

388
00:45:09,640 --> 00:45:11,980
Κόψτε την καλοσύνη και μην εκπλαγείτε πουθενά.

389
00:45:21,960 --> 00:45:23,420
Δεν επιλέγουν καν την ημέρα των επαναστατών.

390
00:45:25,200 --> 00:45:28,060
Και για αυτούς τους λόγους συγκινήθηκαν...

391
00:45:28,060 --> 00:45:33,860
έχεις

392
00:45:35,920 --> 00:45:39,240
Μετακίνησε δύο μηχανοκίνητες διμοιρίες σε
στο τρίτο τάγμα.

393
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Τελεία!

394
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
Τέλος.

395
00:46:10,020 --> 00:46:11,020
μπορώ να ακούσω.

396
00:46:12,100 --> 00:46:13,340
Όχι, δεν έστειλε.

397
00:46:14,520 --> 00:46:16,660
Είμαι άδειος εδώ σαν να τρέμει η γη.

398
00:46:19,700 --> 00:46:22,240
Θα το κανονίσω κάπως. Συναντιέμαι.

399
00:46:23,360 --> 00:46:24,360
Θα έχουν.

400
00:46:26,180 --> 00:46:27,820
Στρατιώτης Elief, θα είσαι μαζί μου.

401
00:46:31,320 --> 00:46:33,960
Φέρτε το στα δικά μας γρήγορα
πυροβολικοί.

402
00:46:34,670 --> 00:46:37,310
Έχουν φύγει όλοι οι συμπλέκτες και ο χειριστής
Δεν θα το στείλω.

403
00:46:38,090 --> 00:46:40,350
Τελικά είναι θέμα ανδρών,
καταλαβαίνεις

404
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
αυτό που ξέρω

405
00:46:42,130 --> 00:46:44,630
Εντολή. Δεν είναι βόλτα στο πάρκο.

406
00:46:45,370 --> 00:46:47,110
Δεν επιτρέπεται να πατάς στο λιβάδι.

407
00:46:48,170 --> 00:46:49,210
Υπάρχουν ορυχεία παντού.

408
00:46:50,350 --> 00:46:52,330
Κάπου υπάρχουν καλώδια από αυτά, όπως αυτό,
κοίτα

409
00:46:54,610 --> 00:46:55,610
μπορείς να δεις

410
00:46:57,810 --> 00:46:59,290
Κοντά στο έδαφος, να είστε προσεκτικοί.

411
00:47:00,010 --> 00:47:02,230
Μείνε στο μονοπάτι και θα περάσεις ομαλά,
καταλαβαίνεις

412
00:47:03,150 --> 00:47:04,810
Εντολή. Έλα, υπολοχαγός.

413
00:47:05,350 --> 00:47:06,350
Έτσι είστε.

414
00:47:34,740 --> 00:47:37,020
Αγαπητέ καπετάν Φωτίκ, φεύγω από την εταιρεία.

415
00:47:39,580 --> 00:47:40,580
Ορίστε.

416
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Γεια σου πλυντήριο.

417
00:48:21,910 --> 00:48:22,910
Γεια.

418
00:48:23,950 --> 00:48:27,030
Αυτό ήθελε το μπουγάδα
φτιάξε τον δικό σου ελεύθερο σκοπευτή.

419
00:48:36,330 --> 00:48:37,670
Σε λένε πλυντήριο, βλέπεις;

420
00:48:38,110 --> 00:48:39,330
Ναι, καπετάνιε.

421
00:48:39,550 --> 00:48:41,530
Φροντίστε λοιπόν να γίνουν όλα.

422
00:48:49,390 --> 00:48:52,190
Τι λέτε να τακτοποιηθούμε κάπου, λόφους
μυρίζουν.

423
00:48:52,950 --> 00:48:56,450
Σχηματίζουν μέσα μας σαν... Όπως ήδη είσαι
είδε ότι έτσι δεν είναι;

424
00:48:56,970 --> 00:48:58,590
Αυτό είναι αύριο, φύγετε από την έκτη βάρδια.

425
00:48:59,170 --> 00:49:04,230
Πώς να σε βρουν όταν τα κανόνια
μεταμφιέζεσαι και δεν φαίνεται;

426
00:49:05,110 --> 00:49:08,030
Κάποιος φέρνει νέα στα φρικιά. ΠΟΥ;

427
00:49:09,870 --> 00:49:11,570
Ίσως υπάρχουν κατάσκοποι ανάμεσά μας.

428
00:49:13,470 --> 00:49:15,130
Δεν είσαι και εσύ κατάσκοπος, αγόρι;

429
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
Έλα τώρα, μαζευτείτε.

430
00:49:19,320 --> 00:49:20,460
Και είστε σε μια απόλαυση.

431
00:49:31,020 --> 00:49:33,940
Σταθείτε, δεν θα ερχόσασταν ακόμα μαζί μου
κομμάτι;

432
00:49:34,920 --> 00:49:36,040
φοβάσαι

433
00:49:37,600 --> 00:49:39,640
Κύριε Λοχία, φεύγω!

434
00:50:43,600 --> 00:50:48,080
Η Lísaňa έτρεχε, δεν μπορούσα να την προλάβω.
Μην προσέχεις την αγελάδα όταν σου μιλάω.

435
00:50:49,100 --> 00:50:50,940
Πότε την έπιασες; Πάρτε τον εαυτό σας στο σπίτι.

436
00:50:51,240 --> 00:50:58,020
Δεν μπορώ γιατί έχουμε Γερμανούς. Α
ο γέρος πατέρας με έστειλε με τη Λισάνα

437
00:50:58,020 --> 00:51:00,660
στο βουνό για να μην μας το πάρουν.

438
00:51:00,920 --> 00:51:02,000
Πώς είναι αυτό; Γερμανοί;

439
00:51:02,380 --> 00:51:05,680
από πού είσαι πώς σε λένε Από Porubka.

440
00:51:05,980 --> 00:51:10,560
Μαρίκα Καλιντσούκοβα. Ήρθες
ουρά; Δεν ξέρω.

441
00:51:10,780 --> 00:51:11,920
Η Lisaňa έτρεχε.

442
00:51:13,800 --> 00:51:17,640
Δεν υπήρχε γραμμή στο δρόμο. Μην το λες αυτό
δεν ξέρεις ότι γίνεται καβγάς εδώ.

443
00:51:17,900 --> 00:51:20,060
Θα είσαι μαζί μου, πρέπει να βάλουμε κατασκόπους
όλη την ώρα.

444
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
με αυτόν τον βίσονα, πολεμιστή.

445
00:52:03,260 --> 00:52:04,340
Και καθόλου.

446
00:52:04,960 --> 00:52:06,280
Γιατί δεν είσαι στο προσωπικό;

447
00:52:06,760 --> 00:52:08,380
Γιατί είναι η αγελάδα της.

448
00:52:08,980 --> 00:52:13,940
Σε υποπτευόταν. Το κορίτσι ήρθε κατευθείαν
από τη φρίκκα. Ναι, θα περιμένουμε, θα περιμένουμε.

449
00:52:22,520 --> 00:52:24,780
Σοβαρά; Είναι αλήθεια;

450
00:52:28,260 --> 00:52:31,100
γιατί κλαις Δεν θα σου κάνουμε τίποτα.

451
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
Έλα μωρό μου.

452
00:52:34,300 --> 00:52:35,480
Έλα, θα πάω ζεστά.

453
00:52:37,880 --> 00:52:41,600
Είναι τυχερός, έτσι δεν είναι; Απλώς βγάζει την πατάτα
από τον στρατώνα και έχει ήδη μια νύφη.

454
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Έστω και με προίκα.

455
00:52:47,340 --> 00:52:48,340
Μια σύζυγος.

456
00:52:49,240 --> 00:52:50,380
Μια σύζυγος. Εδώ.

457
00:52:53,800 --> 00:52:55,840
Έχεις κάνει πολύ δρόμο, μικρή.

458
00:52:56,820 --> 00:52:58,660
Και λες ότι σου ήρθαν οι Γερμανοί;

459
00:52:59,660 --> 00:53:03,800
Πώς όμως τα κατάφερε; Παντού
υπάρχουν ορυχεία. Από αυτό φαίνεται, Františka,

460
00:53:03,860 --> 00:53:04,860
ότι υπάρχουν κενά στην ουρά.

461
00:53:05,060 --> 00:53:09,060
Θέλω να είμαι δυνατός. Δεν ξυπνάω εδώ.
Περίμενε μωρό μου.

462
00:53:10,800 --> 00:53:13,380
Ματιά. Τώρα υπάρχουν πυροβολισμοί παντού.

463
00:53:13,860 --> 00:53:15,380
Κάτι μπορεί να σου συμβεί.

464
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
Ξέρεις τι;

465
00:53:19,140 --> 00:53:22,740
Μείνετε μαζί μας και μετά θα σας πάμε στη θέση σας
θα παραδώσουμε τα μισά.

466
00:53:23,320 --> 00:53:24,600
Ακόμα και με τη Λίσκα, σωστά;

467
00:53:28,810 --> 00:53:31,750
Και το μόνο που μας λείπει εδώ είναι το τμήμα
συγκάτοικοι

468
00:53:32,550 --> 00:53:33,550
Χα!

469
00:53:41,570 --> 00:53:44,050
Cencha, το κερασφόρο βλύκαρνα πρωτότυπο
αντιδρά στη μουσική.

470
00:53:44,810 --> 00:53:46,270
Λοιπόν, κοίτα πόσο ευαίσθητη είναι.

471
00:53:47,650 --> 00:53:49,810
Τόσο παλιά, ευχαριστώ για την κρέμα.
Χωρίζουμε.

472
00:54:03,959 --> 00:54:07,240
Γιατί; Από το στρατόπεδο. Από τι;

473
00:54:07,600 --> 00:54:10,080
Λοιπόν, δεν ξέρετε τι είναι στρατόπεδο συγκέντρωσης;

474
00:54:10,680 --> 00:54:15,180
Είναι τέτοιοι στρατώνες και κλείνουν μέσα τους
παιδιά, ξέρετε;

475
00:54:16,460 --> 00:54:20,140
Υπάρχει συρμάτινο φράχτη τριγύρω και δεν επιτρέπεται σε κανέναν να βγει.

476
00:54:21,780 --> 00:54:27,640
Όλοι πεινάνε και θέλουν να πάνε σπίτι τους. Και τι
έχεις εκτυπώσει ακόμα τον αριθμό;

477
00:54:29,160 --> 00:54:31,120
Για να μας γνωρίσετε.

478
00:54:31,530 --> 00:54:32,550
Αντί για όνομα.

479
00:54:32,830 --> 00:54:35,090
Αλλά εσύ είσαι ο Φράνσις.

480
00:54:35,330 --> 00:54:37,110
Ήταν εκεί για τους Φραγκισκανούς.

481
00:54:37,750 --> 00:54:40,110
Και τι ήθελαν να κάνουν μαζί σου;

482
00:54:40,690 --> 00:54:42,630
Τι; Σκοτώνω.

483
00:54:44,470 --> 00:54:47,830
Και θα με σκότωναν;

484
00:54:49,110 --> 00:54:55,930
Κορίτσια, αγόρια, είναι στο χέρι τους

485
00:54:55,930 --> 00:54:58,570
δεν έχει σημασία. Και γιατί;

486
00:54:59,250 --> 00:55:01,030
Δεν τους αρέσουν τα περίεργα παιδιά.

487
00:55:02,060 --> 00:55:06,440
Και αν ρωτούσα ότι θέλω να πάω
μαμά;

488
00:56:01,740 --> 00:56:02,780
Φίλε, αυτό είναι όλο.

489
00:56:03,440 --> 00:56:07,200
Αν δεν φέρεις τίποτα εδώ, δεν θα φέρουμε
να έχω κάτι να χαζέψω. Μάλλον δεν θα το φέρω.

490
00:56:07,740 --> 00:56:10,220
Τα αγόρια μας δεν έχουν χρόνο να αλλάξουν ρούχα τώρα
πλυντήριο.

491
00:56:11,060 --> 00:56:15,200
Μετά το μετρό θα φτάσουμε κάπου στο λόφο και
πρέπει να πάμε πίσω Συνεχίστε έτσι παιδιά

492
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
ψείρες στο πουκάμισο.

493
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
Σαν να ήξεραν εκ των προτέρων πού πήγαινα.

494
00:56:20,000 --> 00:56:21,240
Συμπληρώνουμε πολιτείες όπου είναι δυνατόν.

495
00:56:21,740 --> 00:56:26,440
Παίρνουν και το ζουμί. Εκεί πηγαίνει και ο Zlonický
εταιρεία πεδίου. Λοιπόν, σίγουρα μην το λες αυτό. Λοιπόν

496
00:56:26,440 --> 00:56:29,420
Ζλόνικι, είναι πραγματικός στρατιώτης,
τώρα και ουάου

497
00:56:29,980 --> 00:56:32,300
Θα μας καλέσουν και εμάς. Και λοιπόν;

498
00:56:32,900 --> 00:56:38,460
Μας έχουν βοηθήσει αρκετές φορές δακτυλογράφοι, αφεντικά,
μουσικούς ή σεφ, γιατί να το κάνετε

499
00:56:38,460 --> 00:56:39,560
δεν βοήθησες και εσύ μια φορά;

500
00:56:40,220 --> 00:56:41,460
Αντίο bradlen!

501
00:56:43,440 --> 00:56:44,680
Να περάσετε όμορφα εδώ!

502
00:56:52,340 --> 00:56:53,340
Παρωπίδα.

503
00:56:54,460 --> 00:56:56,520
Θα πάω στο προσωπικό.

504
00:56:57,700 --> 00:56:59,040
Για να με πάρεις...

505
00:57:23,800 --> 00:57:25,380
Πόσο θέλει να με φωνάζει ο ίδιος;

506
00:57:25,660 --> 00:57:26,920
Γεια, ξαναρχίζεις;

507
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Τι σου λείπει;

508
00:57:29,920 --> 00:57:32,020
Όταν δεν μου αρέσει καθόλου το πλύσιμο των ρούχων.

509
00:57:33,760 --> 00:57:36,200
Σκέφτηκα ότι θα έμενα με τον υπολοχαγό.

510
00:57:36,960 --> 00:57:39,180
Ρίξτε λοιπόν μια ματιά, ρίξτε την επισκόπηση και πάτε σπίτι.

511
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Εμείς πάντως καθυστερήσαμε.

512
00:57:43,840 --> 00:57:47,700
Αλλά πρέπει να μιλήσω. Με κάνεις να αναρωτιέμαι πώς
ένα βρέφος. Αποκαλείς τον εαυτό σου στρατιώτη;

513
00:57:48,620 --> 00:57:50,380
Πακέτο αφού παντρευτώ και αν στο πλυντήριο.

514
00:57:51,040 --> 00:57:53,480
Λοιπόν, μη με κοιτάς έτσι.

515
00:57:53,700 --> 00:57:55,260
Έλα, θα φύγεις δυνατά.

516
00:58:12,140 --> 00:58:13,500
Ζλόνικ ανθυπολοχαγός.

517
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Σας ευχαριστώ.

518
00:58:21,060 --> 00:58:23,400
Και ένας τυφλός δεν θέλει να πάει μπροστά μαζί σου;

519
00:58:26,540 --> 00:58:27,920
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

520
00:58:28,360 --> 00:58:29,960
Ποιος θα μου πλένει τότε τα πουκάμισα;

521
00:58:30,700 --> 00:58:32,360
Αλλά εγώ... Κάτσε.

522
00:58:33,360 --> 00:58:34,360
Κάτσε κάτω.

523
00:58:38,440 --> 00:58:41,400
Ήμουν από την αρχή...

524
00:58:43,690 --> 00:58:47,830
Όταν χρειάζεται... Τι χρειάζεται; Φωνάζει
κάποιος εσύ;

525
00:58:51,990 --> 00:58:53,290
Με θυμήθηκαν.

526
00:58:55,010 --> 00:58:56,010
πάω

527
00:58:56,890 --> 00:58:59,230
Αφήστε το σε μένα, σας παρακαλώ
δεν θα σκίσεις

528
00:59:00,350 --> 00:59:01,350
Πάρτε το.

529
00:59:02,330 --> 00:59:03,750
Σας ευχαριστώ. Πάρτε το.

530
00:59:05,830 --> 00:59:07,310
Δεν σου φτάνει ένα μέταλλο;

531
00:59:08,370 --> 00:59:09,970
Ή απλά βαρεθήκατε τη ζωή, ε;

532
00:59:22,190 --> 00:59:25,890
ότι στο μέτωπο, σας ευχαριστώ πολύ για την αναγνώριση.

533
00:59:26,450 --> 00:59:28,730
Συνέχισε να κάνεις εκστρατεία για μένα, φίλε, έχει δύναμη
χαρούμενος

534
00:59:31,110 --> 00:59:33,590
Η Πράγα είναι προ των πυλών, θα έψαχνα ένα μέρος για να κάνω παρέα
μετά τα χαρακώματα.

535
00:59:42,250 --> 00:59:44,690
Θα ήθελα απλώς να μάθω ποιος με ζήλεψε, έτσι δεν θα το έκανες εσύ
Κάθομαι εδώ.

536
00:59:45,690 --> 00:59:46,890
Τρεις, δύο...

537
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Φραγκίσκος.

538
00:59:58,520 --> 00:59:59,740
Τι θα ήθελες τότε;

539
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
γεια σας

540
01:00:32,940 --> 01:00:33,940
Ελάτε.

541
01:01:59,370 --> 01:02:00,370
Ξέρεις πού είναι ο Φραντίκ;

542
01:02:01,690 --> 01:02:02,810
Αδελφός!

543
01:02:04,610 --> 01:02:05,890
Φραντίκ!

544
01:02:06,690 --> 01:02:07,970
Γειά σου!

545
01:02:09,170 --> 01:02:10,170
που είσαι

546
01:02:11,170 --> 01:02:14,110
Le Francis!

547
01:02:15,550 --> 01:02:17,070
Θα είσαι σε άλλο!

548
01:02:21,590 --> 01:02:22,870
Φραντίκ!

549
01:02:24,130 --> 01:02:27,170
Θα το κάνετε! Δεν θα πας καν.

550
01:02:34,570 --> 01:02:35,650
Λοιπόν, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό.

551
01:02:36,510 --> 01:02:37,510
Μην τον ψάχνεις.

552
01:02:40,390 --> 01:02:42,010
Και να τον προσέχετε, παλικάρια!

553
01:02:43,210 --> 01:02:44,210
Καλή διασκέδαση εδώ!

554
01:02:50,050 --> 01:02:50,410
Α

555
01:02:50,410 --> 01:02:59,590
γεια

556
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
ο θησαυρός μας.

557
01:03:01,490 --> 01:03:03,750
Αργά, αλλά ξέρεις; έλα εδώ
έλα πιο κοντά με τον θησαυρό.

558
01:03:05,770 --> 01:03:06,770
που ήσουν

559
01:03:06,970 --> 01:03:08,630
Πώς το φαντάζεσαι;

560
01:03:09,250 --> 01:03:11,590
Νομίζεις ότι κάποιος θα σε περιμένει όπως
δυσμένεια του κυρίου;

561
01:03:11,990 --> 01:03:13,610
Παραγγείλετε, μην παραγγέλνετε, κάνετε ότι θέλετε.

562
01:03:14,750 --> 01:03:16,190
Από σήμερα όμως θα είναι διαφορετικά.

563
01:03:17,090 --> 01:03:18,090
Μην τον κατηγορείς.

564
01:03:19,330 --> 01:03:21,690
Ξέρω γιατί δεν ήθελε.

565
01:03:50,149 --> 01:03:57,010
Άκου, αγαπητέ γέρο πατέρα, η Λίζα μας είναι εδώ
υγιείς και

566
01:03:57,010 --> 01:04:02,610
κι εγώ Μετά τον πόλεμο, μαζί της
Πάω σπίτι.

567
01:04:03,090 --> 01:04:05,990
Ο Φράντισεκ θα σας τα πει όλα.

568
01:04:06,530 --> 01:04:08,470
Κόψτε το Φραντίσεκ.

569
01:04:08,870 --> 01:04:10,290
Απλά γράψε στρατιώτης.

570
01:04:10,530 --> 01:04:16,570
Κι αν ο εχθρός με έβρισκε εδώ; Εσύ
František, θα με πας σε αυτούς και μαζί σου;

571
01:04:16,830 --> 01:04:18,890
Καμία ιδέα, φίλε.

572
01:04:19,150 --> 01:04:20,150
θα το έπαιρνα αυτό.

573
01:04:21,150 --> 01:04:22,150
Λοιπόν;

574
01:04:27,530 --> 01:04:30,790
Καλύτερα να μου πεις τι κάνεις εκεί
Θα πάρω το καλύτερο.

575
01:04:31,350 --> 01:04:37,850
Πρέπει να πάτε από την κορυφή του ρέματος όταν φτάσετε
Ρουμπανίσκο, με το κορίτσι του Λυκείου

576
01:04:37,850 --> 01:04:41,470
πεύκο. Στη συνέχεια, πρέπει να περάσετε από το Černý
δάσος.

577
01:04:48,200 --> 01:04:49,800
Η ευρεία διαδρομή μου.

578
01:06:17,870 --> 01:06:20,490
...αντιπροσωπεύουν ότι σταθήκαμε
Σουηδική πόλη.

579
01:06:21,190 --> 01:06:27,870
Αντιπροσωπεύουν ότι σταθήκαμε

580
01:06:27,870 --> 01:06:32,910
Σουηδική

581
01:06:32,910 --> 01:06:43,050
την πόλη.

582
01:06:48,130 --> 01:06:49,530
Ευχαριστώ

583
01:09:03,050 --> 01:09:04,050
Ας τους ρίξουμε μια ματιά.

584
01:09:27,250 --> 01:09:28,850
Φίλε, είμαστε μαζί σου.

585
01:09:29,310 --> 01:09:31,170
Όχι, μείνε εδώ.

586
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
πάμε.

587
01:10:05,710 --> 01:10:07,430
Νέος, τι έπαθες;

588
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
Όμως...

589
01:10:55,920 --> 01:10:58,000
Άλλες φορές το ψωμί λειτουργεί σαν γόης.

590
01:10:58,960 --> 01:11:00,500
Τώρα ξαφνικά πάγωσες.

591
01:11:02,000 --> 01:11:06,380
Πες κάτι. Τι αμαρτία είμαι
Με παρεξηγούσε ακόμα το παντελόνι μου;

592
01:12:37,930 --> 01:12:38,889
Γεια, είναι εδώ!

593
01:12:38,890 --> 01:12:40,710
Μαρία μην κοιμάσαι!

594
01:12:52,030 --> 01:12:53,350
Ανάθεμα, τσάκωσαν, τράπηκαν σε φυγή.

595
01:12:53,610 --> 01:12:55,150
Έλα ρε φίλε, τι έχεις;

596
01:12:55,370 --> 01:12:57,470
Έπρεπε να μας είχες δει εκεί
τσίρισαν.

597
01:12:57,870 --> 01:13:00,750
Ότι ήταν οι Φρίτζες; Τρελοί κατάσκοποι, πώς
Μπρνο, φίλε.

598
01:13:02,890 --> 01:13:05,050
Μαρίκα, ήταν κατάσκοποι, τι τους είσαι;
τα χάλασε;

599
01:13:08,280 --> 01:13:12,000
Έκοψες; Σκότωσες κάποιον; Και που
είναι μπαμπάς σύντροφοι, είστε... Φούρναρης!

600
01:13:12,720 --> 01:13:13,720
Ναι, έξω, έξω.

601
01:13:14,220 --> 01:13:16,380
Τι γίνεται λοιπόν με τις παρθένες Slyšinka που ετοίμασε κ
δείπνο;

602
01:13:17,340 --> 01:13:21,720
Φραντίκ, πάρε μια κουβέρτα και ξάπλωσε
χώμα. Δεν θα κοιμηθείς μαζί μας.

603
01:13:22,520 --> 01:13:23,820
Λοιπόν, μην εκπλαγείτε!

604
01:13:24,640 --> 01:13:31,560
Γιατί; Με διέταξαν στο αρχηγείο, Ιδιωτικό
Το ψέμα πρέπει να τιμωρηθεί

605
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
τρεις μέρες φυλακή.

606
01:13:34,500 --> 01:13:35,740
Μια παραγγελία είναι μια παραγγελία.

607
01:13:36,190 --> 01:13:38,830
Δεν γίνεται τίποτα, έφυγες από εδώ σαν
αγοράκι

608
01:13:39,130 --> 01:13:40,850
Είμαι στρατιώτης, Strejka.

609
01:13:41,130 --> 01:13:42,850
Άλλωστε κάθεσαι και στο στρατό.

610
01:13:43,510 --> 01:13:46,270
Μόλις ο σταθμός σας είναι εδώ και εσείς
δεν μπορείς να κουνηθείς από εδώ.

611
01:13:46,790 --> 01:13:48,510
Ξέρεις πώς θα μπορούσε να σου βγει;

612
01:13:50,090 --> 01:13:52,470
Η συμμορία δεν ήταν ανόητοι
Φραντίκ.

613
01:13:53,590 --> 01:13:54,770
Το σχεδίασαν καλά.

614
01:13:55,010 --> 01:14:00,430
Οι Ρώσοι το έκαναν τέλεια, χειροτέρεψαν την κατάσταση και
έδιναν σήματα στο ραδιόφωνο όπου ήταν οι δικοί μας

615
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
θέση.

616
01:14:01,790 --> 01:14:02,990
Ποιος θα το φανταζόταν αυτό;

617
01:14:03,330 --> 01:14:04,330
Εγώ, Στρέικα.

618
01:14:04,860 --> 01:14:06,120
Κοίτα, μην φουσκώνεις.

619
01:14:07,580 --> 01:14:09,880
Λοιπόν, ξέρω, πέθανες εξαιτίας της Μαρίκας.

620
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Καθόλου.

621
01:14:14,700 --> 01:14:15,700
ΕΓΩ;

622
01:14:16,460 --> 01:14:17,840
Εγώ για την αγελάδα.

623
01:14:38,250 --> 01:14:40,890
Αυτό σας το έφερε ο ujka chamonil.

624
01:14:48,950 --> 01:14:55,590
Αυτό είναι από τον θείο galu, από τον θείο helejr, από

625
01:14:55,590 --> 01:14:59,610
uje krupku και από το uje pikarka.

626
01:15:21,680 --> 01:15:26,420
Παρύκο, που ευχαριστώ όλους τους γέρους και
καληνύχτα Καληνύχτα.

627
01:15:41,660 --> 01:15:43,300
Λοιπόν, είσαι πράτζερ.

628
01:15:44,420 --> 01:15:46,940
Έτσι θα μπορούσατε να πάτε για όλη την ταξιαρχία
μη διστάσετε να πάτε σε μια επίδειξη μόδας.

629
01:15:47,320 --> 01:15:48,320
Θα ξεπλυθεί.

630
01:15:49,210 --> 01:15:51,090
Γινώμενος; Ολοι;

631
01:16:03,350 --> 01:16:09,330
Δεκανέας Antonín Krupka, ιδιώτης
Dalibor Šamonil, Στρατιώτης Imrich Gallo,

632
01:16:09,630 --> 01:16:15,830
Στρατιώτης Josef Pekárek, Στρατιώτης Ewald Herr se
αποφάσισαν αφού αποκάλυψαν τους εχθρούς

633
01:16:15,830 --> 01:16:18,650
των βανδάλων για ανεξάρτητο, γρήγορο...

634
01:16:18,970 --> 01:16:20,230
και σθεναρή δράση εναντίον τους.

635
01:16:20,650 --> 01:16:26,070
Ήταν η έγκαιρη και γενναία παρέμβασή τους
μέλη αυτής της ομάδας αιχμαλωτίστηκαν ή

636
01:16:26,070 --> 01:16:31,270
καταστράφηκε. Συνέβη σε μια εποχή που μας
τάγματα και όλη η ταξιαρχία ήταν σε πολύ

637
01:16:31,270 --> 01:16:33,090
δύσκολη θέση μάχης.

638
01:16:33,830 --> 01:16:39,730
Αυτή η διακοπή της κακόβουλης δραστηριότητας α
οι καταθέσεις των συλληφθέντων μελών της ομάδας είχαν

639
01:16:39,730 --> 01:16:42,210
μεγάλη σημασία για τη διεξαγωγή περαιτέρω μαχών με
ο εχθρός.

640
01:16:42,850 --> 01:16:48,210
Τους εκφράζω τις εντολικές μου ευχαριστίες και
Τους δίνω ιδιαίτερο έπαινο.

641
01:16:50,820 --> 01:16:57,080
Αυτό αποκάλυψε ο Vojinelev František Bureš
μια ομάδα εχθρικών παρασίτων που

642
01:16:57,080 --> 01:17:01,860
παρενέβη έντονα στην ανάπτυξη της μάχης
επιχειρήσεις και προκάλεσε σημαντικές απώλειες σε

643
01:17:01,860 --> 01:17:03,660
ζωές και τεχνικές μάχης.

644
01:17:04,200 --> 01:17:09,240
Ως εκ τούτου, ήταν με υπόδειξη του διοικητή
του συντάγματος πυροβολικού απονεμήθηκε παράσημο

645
01:17:09,240 --> 01:17:10,960
για μπράβο.

646
01:17:13,300 --> 01:17:14,480
σας εύχομαι να είστε καλά.

647
01:17:37,840 --> 01:17:38,840
Είμαι τρελός γι' αυτό.

648
01:17:39,520 --> 01:17:40,520
Narenc!

649
01:17:45,640 --> 01:17:46,640
Ρίχνω μιά ματιά.

650
01:17:50,200 --> 01:17:51,680
Με τη Λόνικι.

651
01:17:54,080 --> 01:17:55,280
Τα λέμε.

652
01:17:56,260 --> 01:17:57,900
Πριν από το τέλος.

653
01:17:58,940 --> 01:18:00,900
Ξυλοπόδαρο. Φόβος.

654
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Ντροπή του.

655
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Θεά.

656
01:18:06,160 --> 01:18:07,740
Πάντα σαν out of the box.

657
01:18:08,880 --> 01:18:11,100
Μάγκας, αλλά στρατιώτης.

658
01:18:12,120 --> 01:18:15,180
Και πόσο μου αρέσει το αγόρι μας
θυμάσαι αδερφέ

659
01:18:19,640 --> 01:18:25,120
Όμως, θρηνούμε εδώ σαν να είναι πλάκα και
ίσως τρώει κάπου στο Λάζαρ

660
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
άνεση

661
01:18:53,459 --> 01:18:55,760
Παιδιά, το πανό μας ξεπέρασε τα όρια.

662
01:18:56,180 --> 01:18:57,180
Τι; Τι;

663
01:18:57,820 --> 01:18:59,980
Έχουμε ξεπεράσει ακόμη τα όρια; Το έχουμε ήδη εκεί
η σημαία!

664
01:20:10,160 --> 01:20:13,520
Νομίζω ότι ο Přeslav είναι εκεί. Σύμφωνα με τι;
Σύμφωνα με μένα. Είναι στο χέρι σου, αλλά στο χέρι σου

665
01:20:13,520 --> 01:20:17,120
ο ήλιος πρέπει να είναι κάπου εκεί έξω. γεια
αν ήταν πρωί θα μπορούσε να είναι εκεί. Αλλά

666
01:20:17,120 --> 01:20:21,200
είναι απόγευμα, καταλαβαίνεις; Λοιπόν, και εγώ. Λοιπόν,
που είναι και αυτός; Επίσης εκεί που βρίσκεται. Λοιπόν και

667
01:20:21,200 --> 01:20:22,200
έγινε.

668
01:20:28,620 --> 01:20:33,540
Λοιπόν, αγαπητέ μου, δεν θέλεις
αποπλανώ; Προτιμώ να πάω με τη Φραντίσκα. Αλλά

669
01:20:33,540 --> 01:20:35,800
εδώ, θα πήγαινα τώρα. Πάρτε το Měšová.

670
01:20:36,140 --> 01:20:39,220
Λοιπόν, θα αφήσεις τη νύφη εδώ στο λαιμό σου, ξέρεις;
Αν είναι αρκετά μεγάλοι, ίσως φύγουν

671
01:20:39,220 --> 01:20:42,880
Φραγκίσκος. Λοιπόν, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, Ελτς.
Πρόσεχε, λοιπόν, μικρή, μακάρι τελικά

672
01:20:42,880 --> 01:20:43,880
δεν θα το σκάσει.

673
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
Και πάω!

674
01:20:45,740 --> 01:20:47,540
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! περίμενε περίμενε
περίμενε!

675
01:20:51,560 --> 01:20:54,440
Ježišmar... Γεια, καταλαβαίνει, ίσως θα το έκανες τώρα
Δεν γκρίνιαζε για μια τέτοια αγελάδα, έτσι; Έτσι,

676
01:20:54,480 --> 01:20:56,440
φίλε, είμαστε σίγουροι, το έχουμε ξαναπαίξει.

677
01:21:39,920 --> 01:21:46,680
Λοιπόν, παιδιά, φτιάξτε τώρα το μεγαλύτερο,
το μεγαλύτερο βήμα.

678
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
Ετσι.

679
01:21:50,360 --> 01:21:52,900
Σας καλωσορίζω στο σπίτι.

